| 1. | The ban on feeding animal-based meal was ignored.
on n'a pas respecté l'interdiction de la farine animale. |
| 2. | Animal-based meal was used as feed up to 1995.
jusqu'en 1995 , on donnait au bétail de la farine animale. |
| 3. | In the case of bse it is clear the origin lies in contaminated animal feed.
il est clair que l'esb tire son origine de la farine animale contaminée. |
| 4. | The site has been leased for agricultural use (specifically livestock grazing) since at least 1996.
Ce moulin a cessé son activité (essentiellement farine animale destinée aux agriculteurs des environs) en 1976. |
| 5. | Processed healthy bone in animal meal is , though , apparently a danger to the omnivore.
qu' en revanche , l' os sain transformé en farine animale puisse constituer un danger pour un omnivore. |
| 6. | Since 1 april 1997 it has been obligatory to administer animal feed in accordance with a specific regulation.
depuis le premier avril 1997 , une norme particulière doit être respectée lorsque les animaux consomment de la farine animale. |
| 7. | I assume that sick animals cannot be used , but what can be done with other animal meal?
les animaux malades ne peuvent en toute vraisemblance pas être utilisés , mais que peut-on faire de l'autre farine animale. |
| 8. | Specifically , it needs to consider the possible use of animal protein for bone meal for pigs and poultry.
elle doit envisager plus attentivement la possibilité d'utiliser des protéines animales comme farine animale pour les porcins et la volaille. |
| 9. | For several years , there has been a total ban on feeding ruminants meal which is itself derived from ruminants.
depuis des années , il est interdit de nourrir les ruminants avec de la farine animale provenant de ruminants. |
| 10. | How does the commission ensure that these cattle have not been fed animal meal , and are the controls adequate?
comment la commission garantit-elle que ces bêtes n' ont pas reçu de farine animale et ce contrôle est-il adéquat ? |
